Багато хто задумується над своїм болгарським корінням — з метою отримання громадянства, виїзду на ПМП або просто з інтересу до своїх старожилів. Розглянемо покроково, як провести таке дослідження.
1. Сімейне опитування
Почніть з розмов із старшими членами родини. Вони можуть надати потужні ключі: імена пращурів, місця народження, переселень, релігія, мова. Зберіть усі документи, що є в сім’ї: свідоцтва, паспорти, фото, записи. Звертайте увагу на свідоцтва про народження та шлюб, де можуть згадуватись етнічні маркери. Старі фотографії можуть мати написи на звороті з іменами та датами, а листи чи щоденники нерідко містять згадки про місцевості, події чи імена.
2. Болгарські громади та діаспора
Розгляньте історичні регіони, де мешкали болгари. На території України болгарські поселення виникли на півдні Одеської області (Болград, Кубей, Табаки), у Молдові (Тараклія, Комрат), у Румунії (Добрич, Калафат). Ці регіони зберегли свою етнокультурну ідентичність і можуть бути ключовими для пошуку. Звертайте увагу на прізвища, характерні для місцевості, а також на мову, якою розмовляли ваші предки в побуті.
3. Архіви та джерела
Найбільше корисної інформації можна отримати з державних архівів. В Україні це Центральний державний історичний архів у Києві (ЦДІАК), обласні архіви, де зберігаються церковні книги та ревізькі казки. У Болгарії варто звертатися до національного архіву та муніципальних ЗАЦСів. Онлайн-платформи, такі як FamilySearch, MyHeritage, Geneanet та Ancestry, допоможуть віддалено знайти записи про хрещення, шлюби та переписи.
4. Прізвища та ознаки походження
Типові болгарські прізвища мають суфікси –ов, –ев, –ський, –цкі. Наприклад, Петров — це «син Петра», Георгієв — від «Георгій». Інколи прізвища змінювалися під впливом русифікації: Георгієв міг стати Георгієвич або Горєв. Звертайте увагу на те, як звучало прізвище в різних документах — це може дати ключ до справжнього етнічного походження.
5. Підтвердження болгарського походження
Для отримання громадянства або офіційного статусу етнічного болгарина слід зібрати якомога більше документів, що вказують на національність предків. Це можуть бути метрики з храмів або ЗАЦСів, довідки з місцевих рад, шкільні журнали з графою «національність», архівні військові документи, партійні анкети. Додатково можна звернутись до болгарських товариств або культурних центрів, які можуть надати рекомендації або підтвердження походження.
6. Генеалогічна допомога
Якщо ви не маєте часу або не знаєте, як дістатись до потрібних джерел, варто звернутися до професійного генеалога. Важливо обирати фахівця з досвідом роботи саме з болгарськими архівами та знанням мови. Вони зможуть знайти документи, недоступні в онлайн-доступі, перекласти тексти та надати висновки, які визнаються в офіційних інстанціях.
7. Самостійне дослідження та оформлення
Навіть самостійно ви можете зробити багато. Заводьте окремий файл або зошит, куди вписуйте хронологію родини, зібрані імена, дати та джерела. Для побудови родового дерева можна використовувати програми типу Gramps, онлайн-сервіси MyHeritage або просто графічні редактори. Генеалогічне дослідження краще оформлювати з коротким описом кожної особи, вказуючи, звідки саме відомості.
Консультація: почніть свій шлях із підтримкою
Якщо ви хочете заощадити час, уникнути помилок і впевнено рухатися до мети — запишіться на індивідуальну консультацію. Ви отримаєте:
- персоналізовану стратегію пошуку;
- підбір джерел саме для вашого випадку;
- перевірку документів для подання на громадянство;
- поради щодо роботи з болгарськими архівами.
Почніть своє дослідження впевнено — запишіться на консультацію вже сьогодні.
Висновок
Знання про власне болгарське коріння — це не лише шлях до документів чи переїзду. Це відчуття глибшої ідентичності, поваги до пращурів та спадку. Дослідження роду — це мандрівка в минуле, що здатна змінити майбутнє.
