Кожна людина хоча б раз у житті замислюється над питанням: «Хто я? Звідки моє коріння?» Бажання дізнатися більше про власне походження не є примхою чи даниною моді — це природна потреба зрозуміти своє місце у світі. Саме тому дедалі більше людей звертаються до генеалогічних досліджень — як до способу відновлення пам’яті про предків, збереження родинної історії та навіть підтвердження національного походження. Проте водночас зростає й інтерес до практичного боку питання: скільки коштує генеалогічне дослідження в Україні? Які послуги включає ця робота? І від чого залежить кінцева вартість?

Вартість генеалогічного дослідження — це не фіксована сума, яку можна назвати заздалегідь. Кожне родинне дерево має свою специфіку, і жодне дослідження не схоже на інше. Те, що для однієї родини обійдеться у кілька тижнів роботи й доступ до одного регіонального архіву, для іншої може вимагати пошуку у кількох областях, звернення до зарубіжних установ, перекладу старих рукописів і виїзду на місцевість. Саме тому вартість залежить не лише від обсягу роботи, а й від деталей, які на перший погляд неочевидні.

Одним із основних чинників є глибина дослідження, тобто кількість поколінь, які потрібно простежити. Дослідження до прадідів зазвичай охоплює 4 покоління — це найпоширеніший варіант. Але що глибше ви хочете зануритися в історію — наприклад, до 7–10 поколінь, — то складніше стає завдання. Документів стає менше, їх якість — гірша, а пошук — складніший. Архівні матеріали XVIII століття нерідко написані старими шрифтами, церковнослов’янською або латиною, а знайти зв’язки між людьми доводиться через непрямі згадки у сповідних відомостях чи ревізіях. Це вимагає від дослідника не лише терпіння, а й вузькопрофесійних знань, що, безумовно, впливає на ціну.

Другий важливий фактор — кількість ліній, які ви хочете дослідити. Якщо йдеться лише про одну гілку (наприклад, батькову), то обсяг роботи обмежений. Але якщо бажаєте отримати повну родову схему, яка включає лінії обох батьків, а також родини бабусі та дідуся з обох боків, — обсяг зростає в кілька разів. І з ним — обсяг архівних запитів, імен, дат, пошукових гіпотез. Особливо це актуально, якщо роди походять із різних регіонів або навіть країн, де архіви мають свої особливості, обмеження доступу чи мовні бар’єри.

Значну роль у формуванні вартості відіграє географія пошуку. Наприклад, дослідження в межах Київської чи Львівської області, де архіви добре організовані та цифровізовані, потребує менше ресурсів. А от пошук у прикордонних районах, на територіях, які у ХХ столітті неодноразово переходили з рук у руки (наприклад, Волинь, Закарпаття, Буковина), часто вимагає звернень до архівів Польщі, Румунії чи Словаччини. Такі випадки суттєво збільшують тривалість дослідження, потребують перекладу документів і залучення міжнародних контактів.
Нерідко дослідження ускладнюється недостатньою або неперевіреною інформацією. Якщо клієнт точно знає прізвище, рік і місце народження предка — це значно полегшує пошук. Але коли дані приблизні, суперечливі чи спираються лише на усні перекази, досліднику доводиться витрачати час на верифікацію, перевірку кількох версій, побудову логічних гіпотез. У таких випадках, особливо якщо в родині є кілька людей з однаковими іменами, встановлення родинних зв’язків перетворюється на детективну роботу.

Окремим блоком витрат може бути польова робота. Часто архівних матеріалів недостатньо, і доводиться виїжджати безпосередньо в населені пункти — шукати сліди поховань, розпитувати місцевих мешканців, відвідувати старі церкви чи місцеві музеї. Це — додатковий час, логістика, проживання, добові. Але іноді саме така експедиція приносить унікальні результати, яких немає в офіційних архівах.
І, зрештою, не варто недооцінювати мовну та технічну складність джерел. Робота з польськими актами РАЦС, латинськими церковними книгами або документами, написаними «скорописом» — це окрема спеціалізація. Дослідник має не лише володіти мовою, а й вміти дешифрувати складні формулювання, розпізнавати прізвища та перекладати архаїчні слова. Це не завжди робиться «на око» — потрібна точність і професійність, яка також формує цінову складову.
Отже, ціна генеалогічного дослідження — це завжди баланс між бажаним результатом, глибиною дослідження, складністю джерел і технічними можливостями архівів. У наступному розділі ми покажемо, які саме послуги зазвичай включаються у вартість дослідження і за що саме ви платите, коли замовляєте професійне відновлення родоводу.

Передусім варто зрозуміти, що генеалогічні послуги умовно поділяються на кілька рівнів: базова експертиза, повноцінне дослідження по одній лінії, комплексне дослідження по всьому роду, супутні послуги (польові поїздки, переклади, оформлення дерева), а також створення візуальних або поліграфічних продуктів — наприклад, родинної книги. Кожен з цих рівнів має свою цінову категорію.
Нижче наведено орієнтовні ціни на найпоширеніші види генеалогічних послуг в Україні:

Ціни можуть змінюватись залежно від регіону, мовних складнощів, терміновості та складності джерел. Часто виконавці пропонують поетапну оплату або гнучкі пакети — базовий, розширений та повний, у яких ціна формулюється на основі запиту клієнта.
У наступному розділі розглянемо, що саме включено у вартість дослідження, і чому ця робота не обмежується лише архівним пошуком.

Що зазвичай входить у вартість генеалогічного дослідження?

Вартість генеалогічної послуги складається не лише з години роботи дослідника. Це багаторівневий процес, у якому задіяно аналітику, історичні джерела, логіку, мову й час. Тому варто розуміти, що саме ви оплачуєте, замовляючи дослідження роду.

1. Первинний аналіз та плануванняЦе стартовий етап, який часто включається у загальну ціну:

• аналіз вихідних даних (імена, дати, географія),
• формування гіпотез і зв'язків,
• оцінка доступності джерел і регіонів,
• побудова попередньої родинної схеми.

2. Архівна роботаНайбільший блок, що формує основну частину вартості:

• пошук метричних записів (народження, шлюби, смерті),
• опрацювання сповідних відомостей, ревізій, актових книг,
• аналіз партійних, військових і адміністративних справ,
• взаємодія з обласними, центральними та закордонними архівами,
• замовлення копій, сканів, довідок (включно з оплатою держпослуг).

3. Переклад і дешифрування джерелБагато документів написані старими мовами чи шрифтами:

• переклад з латини, польської, німецької, церковнослов’янської,
• розшифровка «скоропису»,
• адаптація термінів і назв до сучасного контексту.

🔹4. Побудова родоводуНа цьому етапі дані об'єднуються в структуру:

• формування логічної родинної схеми,
• створення текстового опису поколінь,
• перевірка зв’язків і усунення суперечностей.

5. Візуалізація та оформленняЗалежно від пакету, клієнт може отримати:

• графічне дерево (PDF, друкований варіант),
• таблицю предків (у вигляді діаграми чи Excel),
• короткий текстовий звіт або повноцінну родинну історію.

6. Консультації та супровідПротягом проєкту замовник отримує:

• відповіді на запитання,
• пояснення щодо знайдених фактів,
• рекомендації щодо подальшого дослідження.

Таким чином, замовляючи дослідження, ви платите не лише за результат, а й за глибину опрацювання, точність, мову, історичний контекст і досвід фахівця. У наступному розділі поговоримо про витрати, які не завжди включені у базову вартість, але можуть з’явитися у процесі роботи.

Як оцінити вартість дослідження правильно — і вигідно для себеГенеалогічне дослідження — це не типовий онлайн-сервіс, де натискаєш кнопку й отримуєш миттєвий результат. Воно ближче до складного проєкту: з етапами, варіантами, гіпотезами та нюансами. Саме тому варто не лише знати, з чого формується ціна, а й розуміти, на чому можна зекономити, а де — не варто.

💡 Додаткові витрати, які можуть виникнутиНавіть якщо ви замовили “під ключ”, у процесі можуть з’явитися додаткові пункти:

• переклад документів з рідкісних мов (польська, німецька, латинь),
• виїзди в архіви чи експедиції (село, регіон з обмеженим доступом),
• робота з закордонними фондами (Польща, Литва, Молдова, Румунія),
• друк плакатів або книги (поліграфія, дизайн, доставка).

Всі ці витрати зазвичай обговорюються заздалегідь, але слід враховувати їх у загальній оцінці проєкту.

🚫 Чому не варто обирати лише за ціноюБагато хто спокушається дешевими пропозиціями типу: “Родове дерево за 3 дні — всього 2 000 грн”. Така “робота” зазвичай базується на відкритих онлайн-даних, без справжньої перевірки чи архівного пошуку. У кращому разі ви отримаєте умовну схему без підтверджень. У гіршому — неправдиву інформацію, що зіпсує подальше дослідження.

Професійне генеалогічне дослідження — це:

• перевірені джерела,
• достовірні родинні зв’язки,
• юридична точність (важливо при репатріації чи спадкуванні),
• і, що не менш важливо, збереження пам’яті для майбутніх поколінь.

💸 Як зекономити без втрати якостіЄ кілька способів оптимізувати витрати:

• зібрати й систематизувати усі власні дані до звернення (імена, дати, фото, документи),
• почати з однієї родової лінії,
• замовити поетапне дослідження, а не повний пакет одразу,
• уточнити у дослідника, які джерела доступні безплатно або онлайн.

Це дає змогу уникнути оплати за базові речі, які можна зібрати самостійно.


📍 Де замовити генеалогічне дослідження?В Україні працює кілька перевірених компаній з хорошою репутацією — ми аналізували їх у окремому матеріалі.

Обирайте виконавців, які:

• працюють з архівами (а не лише з Google),
• мають приклади робіт і рекомендації,
• пропонують договори або офіційне оформлення,
• ведуть діалог з вами на кожному етапі.

Замовлення генеалогічного дослідження — це більше, ніж просто пошук предків. Це спосіб повернути зв'язок з родом, зібрати нитку історії, яку час намагався розірвати. Ціна за цю роботу не є витратою — це інвестиція у себе, у пам’ять, у гідність родини.