Що зазвичай входить у вартість генеалогічного дослідження?Вартість генеалогічної послуги складається не лише з години роботи дослідника. Це багаторівневий процес, у якому задіяно аналітику, історичні джерела, логіку, мову й час. Тому варто розуміти, що саме ви оплачуєте, замовляючи дослідження роду.
1. Первинний аналіз та плануванняЦе стартовий етап, який часто включається у загальну ціну:
- аналіз вихідних даних (імена, дати, географія),
- формування гіпотез і зв'язків,
- оцінка доступності джерел і регіонів,
- побудова попередньої родинної схеми.
2. Архівна роботаНайбільший блок, що формує основну частину вартості:
- пошук метричних записів (народження, шлюби, смерті),
- опрацювання сповідних відомостей, ревізій, актових книг,
- аналіз партійних, військових і адміністративних справ,
- взаємодія з обласними, центральними та закордонними архівами,
- замовлення копій, сканів, довідок (включно з оплатою держпослуг).
3. Переклад і дешифрування джерелБагато документів написані старими мовами чи шрифтами:
- переклад з латини, польської, німецької, церковнослов’янської,
- розшифровка «скоропису»,
- адаптація термінів і назв до сучасного контексту.
🔹4. Побудова родоводуНа цьому етапі дані об'єднуються в структуру:
- формування логічної родинної схеми,
- створення текстового опису поколінь,
- перевірка зв’язків і усунення суперечностей.
5. Візуалізація та оформленняЗалежно від пакету, клієнт може отримати:
- графічне дерево (PDF, друкований варіант),
- таблицю предків (у вигляді діаграми чи Excel),
- короткий текстовий звіт або повноцінну родинну історію.
6. Консультації та супровідПротягом проєкту замовник отримує:
- відповіді на запитання,
- пояснення щодо знайдених фактів,
- рекомендації щодо подальшого дослідження.
Таким чином, замовляючи дослідження, ви платите не лише за результат, а й за глибину опрацювання, точність, мову, історичний контекст і досвід фахівця. У наступному розділі поговоримо про витрати, які не завжди включені у базову вартість, але можуть з’явитися у процесі роботи.
Як оцінити вартість дослідження правильно — і вигідно для себеГенеалогічне дослідження — це не типовий онлайн-сервіс, де натискаєш кнопку й отримуєш миттєвий результат. Воно ближче до складного проєкту: з етапами, варіантами, гіпотезами та нюансами. Саме тому варто не лише знати,
з чого формується ціна, а й розуміти,
на чому можна зекономити, а де — не варто.
💡 Додаткові витрати, які можуть виникнутиНавіть якщо ви замовили “під ключ”, у процесі можуть з’явитися додаткові пункти:
- переклад документів з рідкісних мов (польська, німецька, латинь),
- виїзди в архіви чи експедиції (село, регіон з обмеженим доступом),
- робота з закордонними фондами (Польща, Литва, Молдова, Румунія),
- друк плакатів або книги (поліграфія, дизайн, доставка).
Всі ці витрати зазвичай обговорюються заздалегідь, але слід враховувати їх у загальній оцінці проєкту.
🚫 Чому не варто обирати лише за ціноюБагато хто спокушається дешевими пропозиціями типу: “Родове дерево за 3 дні — всього 2 000 грн”. Така “робота” зазвичай базується на відкритих онлайн-даних, без справжньої перевірки чи архівного пошуку. У кращому разі ви отримаєте умовну схему без підтверджень. У гіршому — неправдиву інформацію, що зіпсує подальше дослідження.
Професійне генеалогічне дослідження — це:
- перевірені джерела,
- достовірні родинні зв’язки,
- юридична точність (важливо при репатріації чи спадкуванні),
- і, що не менш важливо, збереження пам’яті для майбутніх поколінь.
💸 Як зекономити без втрати якостіЄ кілька способів оптимізувати витрати:
- зібрати й систематизувати усі власні дані до звернення (імена, дати, фото, документи),
- почати з однієї родової лінії,
- замовити поетапне дослідження, а не повний пакет одразу,
- уточнити у дослідника, які джерела доступні безплатно або онлайн.
Це дає змогу уникнути оплати за базові речі, які можна зібрати самостійно.
📍 Де замовити генеалогічне дослідження?В Україні працює кілька перевірених компаній з хорошою репутацією — ми аналізували їх у окремому матеріалі.
Обирайте виконавців, які:
- працюють з архівами (а не лише з Google),
- мають приклади робіт і рекомендації,
- пропонують договори або офіційне оформлення,
- ведуть діалог з вами на кожному етапі.
Замовлення генеалогічного дослідження — це більше, ніж просто пошук предків. Це спосіб повернути зв'язок з родом, зібрати нитку історії, яку час намагався розірвати. Ціна за цю роботу не є витратою — це інвестиція у себе, у пам’ять, у гідність родини.