Національність | Що шукаємо | Де шукаємо | Типові складнощі |
Польська | Метрики про народження, шлюб, смерть предків до 1939 р.; записи про належність до католицької громади; документи про депортації або переселення | Державні архіви України, Польщі, а також ЗАГСи; римо-католицькі парафії | Часто документи латинською; знищені архіви під час війни; потрібне підтвердження католицького обряду |
Єврейська | Записи про народження в єврейській громаді; згадки в переписах і списках ремісників/мещан; реєстрація в синагогах; метрики; посвідчення особи родичів | ДАВО, ЦДІАК, архіви РФ, іноді — у фондах спецпереселенців | Відсутність прямих згадок «єврей» у радянських документах; утиски в реєстрах; часті зміни прізвищ |
Румунська | Свідоцтва Румунії (до 1940 р. — Бессарабія, Буковина); актові записи румунською мовою; громадянство/служба в румунській армії | Архіви Молдови, Румунії, Чернівців, Ізмаїла, Сучави; РАЦСи | Необхідність перекладу; відсутність цифрових копій; складна система запитів у Румунії |
Німецька | Дані про народження/шлюб у лютеранських парафіях; списки колоністів; документи про депортації; свідчення етнічного походження | Архіви України, РФ (депортації), німецькі центри спадщини (GOV, Karlsruhe) | Багато документів знищено або не збережено; потрібні підтвердження німецької мови, віри |
Болгарська | Дані про переселення в Україну, членство в болгарських громадах, православні метрики з болгарських сіл | Місцеві архіви Одещини, Миколаївщини, Запоріжжя; парафіяльні книги | Часто відсутні архіви окремих болгарських сіл; потрібне підтвердження етнічної ідентичності |
Грецька | Метрики грецьких колоній, церковні записи, документи про походження з Криму, Маріуполя тощо | Архіви Донецька, Криму, Одеси; іноді — грецькі архіви або діаспора | Часто документи церковні, не державні; потрібна лінія без розриву |
Українська (для іноземців) | Записи про народження, службу, громадянство, проживання в Україні; підтвердження українського походження | ЦДІАК, ДАСУ, РАЦСи; архіви радянських військових формувань | Складність у підтвердженні по жіночій лінії; різне трактування поняття «українець» |